Pagina nueva 1

Anarconombres	Nombre científico	Comentarios	Autor
Yatebosero	Biatas nigropectus	inventado en base a la biología de los chobis (Yatebó=cañas típicas de Misiones)	Ale Bodrati
Tunelero	Clibanornis dendrocolaptoides	...ma' que tacuarero ni tacuarero!!! ...	Ale Bodratornis
Ñaco Tucurero	Buteo swainsoni		GrupoFALCO
Falso Coloptero de Sclater	Pseudocolopterix sclateri	inventado en relación a su nombre científico	GrupoFALCO
Falso Coloptero de vientre flavo	Pseudocolopterix flaviventris	inventado en relación a su nombre científico	GrupoFALCO
Sobrinito Gritón	Phacellodomus striaticollis	inventado en relación a su canto: tío, ti, ti...	GrupoFALCO
Iviña	Milvago chimango	nombre que se le da en San Juan	Eduardo Jordan
Cuco-burlisto	Coccyzus cinereus	inventado por su parecido a un Burlisto (Myiarchus sp.)	GrupoFALCO
Canastita	Jacana jacana	nombre que se le da en Chaco	Andres CARIC
Tuyuyú Coral	Jabiru mycteria	de chico escuchaba en el campo del Chaco llamar así al Yabirú, y decían que era por el color (negro - rojo - blanco) como la víbora de coral	Andres CARIC
Pitogüé	Pitangus sulphuratus	el VERDADERO nombre es pitogüé, o de ultima también se usa mas "bichofeo" que "benteveo". Ah ! y por acá (Resistencia - Chaco) creen que trae mala suerte !!	Andres CARIC
Urraca negra	Crotophaga ani - Crotophaga major	en Chaco los puesteros del río Negro le dicen asi.	Andres CARIC
Cuaco	Nycticorax nycticorax	nombre que le dan en el Chaco	Grupo FALCO
Cacui	Nyctibius griseus	nombre que le dan en el Chaco por su canto	Grupo FALCO
*Chiquitín ()**	Pseudoleistes virescens-Pseuloleistes guirauro	inventado por su grito en vuelo	Grupo FALCO
Sacar agua del poso	Taraba major	inventado por su canto evidentemente parecido a esa tarea hogareña	Grupo FALCO
Burlisto	Griseotyrannus aurantioatrocristatus	Nombre que le dan en el Chaco porque cuando lo chicos lo quieren cazar, el muy listo siempre elude la piedra, se mueve a una percha más alejada y remata la jugada con una "risita" burlona.	Pablo Grilli
Chorizo gordo-gordo	Caprimulgus parvulus	Usado en Chaco por su canto	Pablo Grilli
Pochoclo clo-clo	Campylorhynchus turdinus	Inventado por su característico canto	Grupo FALCO
Caigue	Notharcus swainsoni		Kristina
Pedrero	Nystalus chacuru	Así le dicen asi en Tobuna (Misiones)	Kristina
Ticotico	Zonotrichia capensis	le dicen asi en San Pedro (Misiones)	Kristina
Chopi	Molothrus bonariensis	asi le dicen asi en San Pedro (Misiones)	Kristina
Musiquero	Agelaioides badius	Así lo en Córdoba nombró el guía-baqueano en mi ultimo viaje allí	Eduardo Jordan
Cristofué	Pitangus sulphuratus	Nombre onomatopéyico que tiene en Costa Rica. También se usa Pechoamarillo por razones obvias y Bienteveo Grande es como un nombre más internacional.	Luis Vargas
Carpintero Verde Dorado	Piculus rubiginosis	Nombre costaricense, por su color.	Luis Vargas
Yulo	Jabiru mycteria	Se usa en el Chaco Argentino. Dicen que es diaguita o kakan, una lengua extinguida del NOA.	Chendo Fraga
Isma o Ishma	Turdus chiguanco	Se usa hoy dia en La Rioja. De origen diaguita o kakan	Chendo Fraga
Choya	Cathartes aura	De origen diaguita o kakan, y hay un pueblo con ese nombre	Chendo Fraga
Chumuco	Phalacrocoax brasilianus	De origen diaguita o kakan	Chendo Fraga
Chamujchina o Chamuchina	Sicalis olivascens	De origen diaguita o kakan	Chendo Fraga
Uchi	Psarocolius sp.	Nombre aymara, lo oí yo mismo en muchos lados	Chendo Fraga(**)
Gaviotín verdadero y fresco	Sterna trudeaui	Inventado por su epíteto específico... ¿es obvio no?	Grupo FALCO
Choya	Cathartes aura	se le dice así en la zona del chaco salteño	Ricardo Farquharson
Tás tás	Harpiprion caerulescens	Así le dicen en la zona Palmar Largo (Formosa-limite con Salta) nombre onomatopéyico	Ricardo Farquharson
Sandalia	Macropsalis forcipata	toda la gente en los deptos San Pedro y Guarani y General Belgrano (pcia de Misiones) le da este nombre	Ale Bodratornis
Quiebo	Tinamotis pentlandii	asi le dicen en la puna salteña	Ricardo Farquharson
Huairao	Nycticorax nycticorax	En la provincia de Neuquén hay una serie de nombres vulgares muy conocidos incluso por quienes no observan aves, pues se trata de especies comunes y valiosamente conocidos	Horacio Matarasso
Ñanco	Buteo polyosoma		Horacio Matarasso
Peuco	Parabuteo unicinctus		Horacio Matarasso
Taguas	Todas las Gallaretas		Horacio Matarasso
Chuncho	Glaucidium nanum		Horacio Matarasso
Nuco	Bubo magallanicus		Horacio Matarasso
Lechuza Coa	Strix rufipes		Horacio Matarasso
Tintica	Aphrastura spinicauda		Horacio Matarasso
Guaipo	Fam. Tinamidae	asi llaman a las perdices en Salta	Ricardo Farquharson
Quetupí	Pitangus sulphuratus	Asi son nombradas en Salta	Ricardo Farquharson
Charrasca	Troglodytes aedon	Asi son nombradas en Salta	Ricardo Farquharson
Hurco	Xolmis pyrope		Horacio Matarasso
Batitu de invierno	Oreopholus ruficollis		Grupo FALCO
Ratita	Troglodytes musculus		Grupo FALCO
Urraca	Guira guira		Grupo FALCO
Piririta	Guira guira	muy difundido en el norte de Argentina y Paraguay	Grupo FALCO
Pájaro orgasmo	Crypturellus parvirostris		Grupo FALCO
Turay	Nyctibius griseus,	significa hermano en Quechua y refiere a la conocida leyenda	Grupo FALCO
Juan Upitero	Cychlaris gujanensis	en relación al canto... "teupiteo, teupiteo"	Grupo FALCO
Pedorrera	Todirostrum plumbeiceps	El nombre es el que se le da a Todus multicolor en Cuba, por hacer un ruidito prrrr asi como un pedito. Y nuestro Todi-rostrum, que es como un Todus, hace un pedito similar	Juan Mazar Barnet
Quitilipi	Bubo virginianus	nombre vulgar de origen toba	Ricardo Farquharson
Tonolec	Glaucidium brasilianum	nombre de origen toba (Pcia de Chaco)	Ricardo Farquharson
Cachirla de uña corta	Anthus chacoensis	No tengo un buen nombre aun para la destronada Anthus furcatus, pero tal vez las medidas y/o proporciones del pico en comparación con el resto nos lleve a nombrarla por ese lado. Lo que es evidente es que furcatus no puede seguir siendo llamada cachirla de uña corta. Tampoco me gusta trinadora para chacoensis. Buena iniciativa muchachos. Tal vez una difusión mas activa de este foro nos lleve a concretar una obra verdaderamente democrática. Pero por favor, no le llamen "lista patrón". Abrazos.	Hernan Casañas
Míñoco	ver al lado	En la zona de los Campos, cerca de Virasoro una vez un poblador nos hizo recorrer toda la chacra para mostrarnos los misteriosos "Miñocos". Pensábamos que nos habían tomado el pelo. El señor hablaba de sus hábitos crepusculares y nos describía cosas extrañas. No vimos nada. Tiempo después me di cuenta que hablaba de los "dormiñocos" o sea los dormilones (Caprimugiformes) tal como les dicen en Brasil.	Adrian Di Giacomo
Paucar o paukar	Psarocolius sp.	Nombre quichua y criollo peruano para los yapues	Chendo Fraga
Paucarcito	Cacicus sp	nombre criollo peruano	Chendo Fraga
Caquita	Hemitriccus obsoletus	La vocecita más común es un tic tic tic, que podria ser entendido como un kic kic kic(apuntando al ca qui qui). Su color pardo e indistinto y su tamaño redondito me hicieron pensar en su apodo Caquita la primera vez que la vi. En Brasil le dicen Catraca y en la lista patrón de Argentina Mosqueta Ojo Grande (espantoso!, en un trabajo de la especie en Argentina no me dejaron usar Caquita y tuve que poner Mosqueta Pecho Pardo. Pero habitualmente Ale Bodrati, K Cockle (tal vez Chendo Fraga) y yo le decimos Caquita.	Nacho Areta
Panzones	Euphonia sp	Después de todo: que son? Ya no son tangaraes sino rechonchos, así que decirles Panzones no empeora la cosa. Igual, Tangará Panzón podría ser aplicable y tiene su estilo.	Nacho Areta
Cagaceite	Poospiza nigrorufa	Así le dijo M. Zelich a Nardo Pageta que nominaba su padre a esta especie, porque en cautiverio sus heces poseían un elevado contenido lipídico.	Nacho Areta
Morahú	Dícese del Molotro bonaerense u otros similares		pepe
Tataupá Orgasmo	Crypturellus parvirostris	el ritmo de las notas en su canto recuerdan al ritmo de los gemidos que se suceden acelerándose hasta terminar en dos o tres gemidos suaves durante el acto amatorio	Juan M. Barnet Fuente: Rob P. Clay
Tiojuan	Numida meleagris	mas conocida como gallina de guinea en mis pagos es llamada Tiojuan por su fastidioso grito y gallineta vaya uno a saber porque	Pablo Saibene
Pájaro bobo	Nycticorax nycticorax	nombre acuñado por mi viejo en un alarde de dudosa creatividad al verlos durante las inundaciones del 85 parados en los palos del alambrado al costado de la ruta 5 por Trenque	Pablo Saibene
Tamborcito	Otus choliba	nombre común en Uruguay	Javier López
Achará	Tangará preciosa	nombre común en Uruguay	Javier López
Pato mergullón	Phalacrocorax brasilianus	nombre que le da al biguá la gente de campo, especialmente en mi departamento, Rocha, porque es una deformación del nombre común en portugués: "Mergulhão". Lo de pato es un agregado popular por ignorancia, nomás	Javier López
Juan grande	Jabirú mycteria	nombre común en Uruguay	Javier López
Tío-tío	Phacellodomus striaticollis	nombre común en Uruguay	Javier López
Chiclí	Synallaxis spixi	nombre común en Uruguay	Javier López
Trepadorcito	Cranioleuca pyrrhophia	nombre común en Uruguay	Javier López
Vinchero	Satrapa icterophrys	nombre común en Uruguay	Javier López
Tiqui-tiqui común	Serpophaga nigricans	nombre común en Uruguay	Javier López
Tiqui-tiqui oscuro	Serpophaga subcristata	nombre común en Uruguay	Javier López
Pájaro Fisura	Turdus rufiventris	"...es el único pájaro que a las 4 de la mañana sigue de caravana y cantando..."	Elisabeth Bernazi (lo dijo por la radio y nosotros se lo afanamos)
Pato atorrante	Merganetta armata	bautizado así por un chofer norteño	chofer norteño
Pitojuan	Pithangus sulfuratus,	es el nombre más común para este pájaro que en los últimos 12 años se adueñó de la ciudad de Mendoza	Manuel Godoy
Pititorra	Troglodytes aedon,	muy común ahora también en la ciudad de Mendoza, antes era muhco más rural	Manuel Godoy
Siete cuchillas	Saltator aurantirostris	así es conocido por la mayoría de los mendocinos.	Manuel Godoy
Golondrina argentina	Progne modesta	porque realmente es azul tornasolado y con partes negras, entonces su nombre de G. negra induce a engaño al observador	Manuel Godoy
Tordo argentino	Molothrus bonariensis,	porque el nombre renegrido es mentiroso de un pájaro que luce azul tornasolado, forzando a un error o engaño al observador.	Manuel Godoy
Chirigüa	Sicalis luteola,	así se conoce en Mendoza al misto	Manuel Godoy
Quejón	Phytotoma rutila	así se conoce al cortarramas en Mendoza. Por otro lado a avanzado muchísmo su área de dispersión.	Manuel Godoy
Pájaro empollador del atlántico	Albatros sp	fuimos a al península de Valdez, ahi vi hermosos creo que esos eran.. Se posaban en la arena como sentados empollando, por eso un amigo me dijo: mira esos pájaros empolladotes!!! jejeje También vi dos flamencos, fue un regalo! Cormoranes por doquier! Bueno es solo una anécdota graciosa, asi que no me molesta si no la incluyen! Saludos!	Florencia Fabri
Peuco castellano	Buteo ventralis	He escuchado referirse a esta rapaz muchas veces por el nombre de Peuco castellano, sobre todo en el campo entre los valles y montañas de la Cordillera de Nahuelbuta en la Araucanía, sur de Chile. Obviamente el nombre hace alusión a la coloración principal en el morfo normal del ave en cuestión.	Tomás Rivas